邀请函

中医药知识的西传已有700年历史，但就临床意义层面，国内学界仅熟知两类群体，即上世纪70年代开始移民西方的中医业者（中国人）和来华学习中医后带回本国的西方人。事实上，从1930年在法国开始出现一类独特的“西方针灸”，基本未经国内中医“传承”，其形态与我们熟悉的中医大相径庭；而这种差异并非意料中的“科学化”，而是“古典化”。本院中医西传研究所对西方中医进行了长期、系统、深入的人类学研究，发现除学术价值、文化传播功能外，其独特的临床技术及良好的疗效亦引人注目。

因此，拟于今年第四届西方中医国际论坛前夕，邀请法国针灸专家讲述他们学习中医的心得、传授妇产科诊治方面的技能特别是治疗不孕症。本次讲习班将为国内医学界提供解读中医的新视角，也为今后全面介绍西方中医临床技术做准备。

鉴于您对本领域的兴趣及建树，特此邀请赴会。

时间：2016.6.14-17

地点：云南中医学院校医院（呈贡校区）

对象：针灸医生、妇产科医生、助产士

费用：本次研习班不收费用，需要安排食宿者1240元（住宿250X4夜=1000元，餐饮30X8餐=240元）。交通自理。

报名截止：2016年6月1日

联系方式：贺老师 hor_ting@163.com

136 2969 9357

云南中医学院

2016年4月25日

附件1：课程表

6月14日 9：00-17：00 报到

18：30-20：30 座谈：认识西方中医

6月15-16日 9：00-11：30 西方产科针灸临床示范-不孕症

14：00-17：00 西方产科针灸理论探讨-不孕症

6月17日 9：00-17：00 法国产科针灸文凭及临床应用

附件2：法国专家简介

1.Alain Mestrallet医生

来自法国里昂，为执业妇产科医生，近60年临床经验。1977年师从法国“甲骨文中医学派”创始人Lavier医生学习针灸，对治疗不孕症造诣尤甚，迄今已积累3000余成功案例。Mestrallet医生方法极简单，哲理却深奥，疗效更显著，在法国独树一帜、声名远播。

2.Aymeric Frécon医生

全科医生，曾在法国乡村行医数载，后慕Mestrallet医生之名投其门下学习针灸。

3. Jean-Luc Frobert医生

外科医生，行医多年后转投Mestrallet门下，似国内“西学中”。

4.Anne-Marie Cantou女士

为执业助产士、法国助产士针灸协会副会长，取得法国医学院产科针灸文凭并具有丰富产科临床经验。

附件3：主办方寄语

我们在长期实地田野调查中，发现西方本土的中医生普遍尊崇中国文化传统、独辟蹊径解读医典并应用于临床，与国内新文化运动后的中医“现代化”形态迥异，可称之为“西式古典中医（针灸）”。为在学术研究基础上进一步加强中、西方中医临床交流，拟逐步选择一些独特的西方中医临床技术（即西方人通过学习医典自己发明的“中医”）介绍给国内医界（不仅是中医界）。不孕症针灸治疗由于简单、安全、客观被选择为初次尝试，其意义不止于临床：可令国内医界通过西方居民视角反观自身文化传统、学习宽容心态、建立和谐对外关系。

具体来说，本次研习班主讲Mestrallet医生所用技术并不为国内中医界所奇（募穴、脐灸、鬼穴），但他对中国传统文化的态度、解读的方法以及由此建立的医患关系却与中国古人相似，而其本人却是资深西方医学妇产科专家。这个反差，加上与国内中医界现状的对比，令人深思。

所以，此次临床研习班与国内中医院校同类活动旨趣、境界大相径庭，对主办者及参加者都将是一次挑战；为此，将通过一次文化、专业测试筛选报名者。

各位准备好了吗？

云南中医学院中医西传研究所

回 执

(2016年6月1日前发至hor_ting@163.com)

姓名： 性别： 年龄：

单位：

专科： 职位：

电话：

邮箱：

住宿： □单人间 □双人间（减500元）